令和二年の創業祭

Merry Christmas!
ということで、
フライドチキンやらローストポークをよばれましたよ。

というか、餃子の王将の創業祭ということで、割引券ゲット!
各種スタンプキャンペーンやら含め、この時期割引券が凄いたまるぞ。

「イラスト&英語でガイド世界に教えたい日本のごはん WASHOKU」好評発売中!!

「イラスト&英語でガイド世界に教えたい日本のごはん WASHOKU」、本屋さんに偵察しに。
料理コーナーにあったり、

京都本のコーナーにあったり、

ENGLISH BOOKSコーナーにあったり。
他にも英語学習コーナーにあったという報告も。書店によって置かれるコーナーが変わる流浪の本です。本のコンセプトとしては、どれも正解ですね。
大きめの本屋さんでは検索機を使われると良いでしょう。ネットでも買えますので、引き続きよろしくお願いいたします。

「イラスト&英語でガイド世界に教えたい日本のごはん WASHOKU」
沢田眉香子/編 川村淳平/イラスト
リース恵実/翻訳 いわながさとこ/デザイン

“東アジアの食文化圏のなかで独特の発展をとげた日本料理と、日本化した欧米や中国の食が混じり合う世界でも希な豊かな食文化が和食。その特異な成り立ちで世界の人を驚かせるバリエーションと不思議に満ちています。和食はクールジャパンのアメージングフード。日本人も聞かれてもすっきり答えられないことがたくさんあります。日本人には今更聞けないことの答えとして、外国人にはクールで不思議な和食の知識と美味しさを英語を添えてイラスト図解。日本の英語学習者やビジネスマン向けに「日本のごはん文化を英語で語れる」ようになる手引書です。寿司やお米のような王道トピックスに加えて、発酵食、関西と関東の味の差、フードツーリズムなど、「英語で説明できそうで、できなかった」項目を意識して厚く紹介します。”

発売日 : 2020年12月15日
価格: ¥1,870(税込)
単行本(ソフトカバー)
B5判変型 並製 112頁(カラー96頁)
ISBN-10 : 4473044378
ISBN-13 : 978-4473044372
出版社 : 淡交社

いちかわともこ個展「日々の星屑」

いちかわともこさんの個展「日々の星屑」を観にホホホ座(京都・浄土寺店)へ。
いちかわともこ個展「日々の星屑」

平面・立体ともにクリスマスな雰囲気。クリスマスが似合う作風だ。
一番大きな絵↑は、アドベントカレンダー的に、毎日パーツを剥がしていくと、下から、小さな絵が登場する仕様だ。いちかわともこさんも在廊してて近況を話したりしつつ。展示は〜25日まで。

おっ、ホホホ座(京都・浄土寺店)さんにも、我らが「イラスト&英語でガイド世界に教えたい日本のごはん WASHOKU」も入荷してますよ。僭越ながらサインしてあります。数そんなないので、欲しいという奇特な方、お早めに!

ホホホ座から、そのままぶらぶら歩いて岡崎の方へ。
たまたま通りがかって佇まいに惹かれ入った、中華そば一番星

並 玉子入。
(玉子はゆでと生が選べる。ゆで玉子は結構華やかな盛り付け方
創業1975年ということで、中々レトロな味わい。美味しゅうございました。

『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 4D版』

ユナイテッド・シネマ大津『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 4D版』
『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 4D版』(2007年/日本/98min)

序・急に続き4DXで。
Qは、空中戦もあり3作で一番4DXと親和性高かった。ヴンダーもスケール大きいのもあるし楽しめた。そして、4DX関係はくデカいスクリーンで観るのは良い。モニターでは分からない細部が凄い分かるし。そして言うてる間に、『シン・エヴァンゲリオン劇場版:||』の公開があと1ヶ月ですね。楽しみやわ〜。

【公式】MX4D/4DX 『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序、:破、:Q 4D版』予告(YouTube)>>

「WASHOKU」本打ち上げ。

さて「イラスト&英語でガイド世界に教えたい日本のごはん WASHOKU」が無事発売されたので、編集・沢田さんとデザイナー・いわながさんと打ち上げ(4人以下でな!)。
会場は、実弟の店「京都祇園 川村料理平」。↑コレ実弟。
コロナもあってか、御幸町の方は閉店して、今は祇園店1本に。その祇園店の方もコロナで中々苦戦してるようだ。







コースをよばれつつ。ここ半年ずーーーっと和食の絵を描いてたので、料理が全部資料に見えるぞ。カウンターで実弟交えつつ、色々語り合ったのであった。

そんなわけで、「イラスト&英語でガイド世界に教えたい日本のごはん WASHOKU」絶担発売中ですよ。

「イラスト&英語でガイド世界に教えたい日本のごはん WASHOKU」本日発売!!

さてさて、コロナ禍の中、6月頃から11月中旬までずーーーーーーっと和食の絵を描いてたんですが。その本が本日発売です。中々カロリーの高い内容です。画集としてもアカデミックな書籍としてもお楽しみいただけます。
「イラスト&英語でガイド世界に教えたい日本のごはん WASHOKU」

恥ずかしながら、手モデルもやってます。カバー剥がすと、別の表紙になってるので見てみて下さい。

「イラスト&英語でガイド世界に教えたい日本のごはん WASHOKU」
沢田眉香子/編 川村淳平/イラスト
リース恵実/翻訳 いわながさとこ/デザイン

“東アジアの食文化圏のなかで独特の発展をとげた日本料理と、日本化した欧米や中国の食が混じり合う世界でも希な豊かな食文化が和食。その特異な成り立ちで世界の人を驚かせるバリエーションと不思議に満ちています。和食はクールジャパンのアメージングフード。日本人も聞かれてもすっきり答えられないことがたくさんあります。日本人には今更聞けないことの答えとして、外国人にはクールで不思議な和食の知識と美味しさを英語を添えてイラスト図解。日本の英語学習者やビジネスマン向けに「日本のごはん文化を英語で語れる」ようになる手引書です。寿司やお米のような王道トピックスに加えて、発酵食、関西と関東の味の差、フードツーリズムなど、「英語で説明できそうで、できなかった」項目を意識して厚く紹介します。”

発売日 : 2020年12月15日
価格: ¥1,870(税込)
単行本(ソフトカバー)
B5判変型 並製 112頁(カラー96頁)
ISBN-10 : 4473044378
ISBN-13 : 978-4473044372
出版社 : 淡交社

食べ物の絵を山盛り描いた本が出ます!

そうそう、こんなバイリンガル和食本が、12月15日に淡交社さんから発売されます。
「イラスト&英語でガイド世界に教えたい日本のごはん WASHOKU」



日本語と英語で、和食を紹介する本でして。和食の絵をたくさん描いております。結構見応えあると思います。

「イラスト&英語でガイド世界に教えたい日本のごはん WASHOKU」
沢田眉香子/編 川村淳平/イラスト
リース恵実/翻訳 いわながさとこ/デザイン

“東アジアの食文化圏のなかで独特の発展をとげた日本料理と、日本化した欧米や中国の食が混じり合う世界でも希な豊かな食文化が和食。その特異な成り立ちで世界の人を驚かせるバリエーションと不思議に満ちています。和食はクールジャパンのアメージングフード。日本人も聞かれてもすっきり答えられないことがたくさんあります。日本人には今更聞けないことの答えとして、外国人にはクールで不思議な和食の知識と美味しさを英語を添えてイラスト図解。日本の英語学習者やビジネスマン向けに「日本のごはん文化を英語で語れる」ようになる手引書です。寿司やお米のような王道トピックスに加えて、発酵食、関西と関東の味の差、フードツーリズムなど、「英語で説明できそうで、できなかった」項目を意識して厚く紹介します。”

発売日 : 2020年12月15日
価格: ¥1,870(税込)
単行本(ソフトカバー)
B5判変型 並製 112頁(カラー96頁)
ISBN-10 : 4473044378
ISBN-13 : 978-4473044372
出版社 : 淡交社

 

『Amitie CREDIR Exhibition/Shop』

Amitie CREDIRの10周年記念の展示会へ。
『Amitie CREDIR Exhibition/Shop』

10周年ということで、アーカイブから最新作まで。

進化している。

動き出しそうなオブジェのよう。

セレモニーがあったり。Amitie CREDIRの世界を堪能したのであった。

その後、志成園で炒飯と肉団子の甘酢和え。ここは味はもちろん、店の人が凄い良い人だ。

町中華で飲ろうぜ × ベビースタードデカイ焼そば

BS-TBS『町中華で飲ろうぜ』、と おやつカンパニーにのコラボ・ベビースター ドデカイ焼そば。全然売ってなくて都市伝説かと思ってましたが、amazonで注文したら3週間でなんとか届きましたよ。(今注文すると、1/27日発送ってなってる)
町中華で飲ろうぜ × ベビースタードデカイ焼そば
ねぎチャーシュー味と海鮮あんかけ焼きそば味。

海鮮あんかけ焼きそば味は、以前探し回って、滋賀県のミニストップで1回、岐阜のミニストップで1回しか見つけられず、ねぎチャーシュー味は今回初めて見た。なるほどこっちの方が好みかな。箱買いしたので当分楽しめそうです。

『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 4D版』

ユナイテッド・シネマ大津『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 4D版』
『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 4D版』(2007年/日本/98min)

序に続き4DXで。
序破急と時の如くのストーリーなので、「破」は一番派手でアクションシーンも多く、悲壮な話の前ということもあり、4DXの動きも一番激しく楽しいのかもね。「Q」は「Q」でスケールの大きい空中戦があるので、それはそれで楽しみではある。そして、4D抜きにして、やっぱでっかいスクリーンで観るのは良いね。TVやPCのモニタでは小さく見えないとこも、はっきり見えるし。また来週も行くんかな。

【公式】MX4D/4DX 『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序、:破、:Q 4D版』予告(YouTube)>>